How do I perform clustering?

WEKA offers clustering capabilities not only as standalone schemes, but also as filters and classifiers. Check out the article about Using cluster algorithms more detailed information.